I. Khái niệm Thông Tin Bảo Mật
- Thông tin Bảo Mật trong phạm vi thỏa thuận này là các thông tin của Khách Hàng mà LDL được cung cấp, được biết và/hoặc được tiếp cận trong quá trình cung cấp dịch vụ pháp lý. Bao gồm:
- Thông tin pháp nhân của Khách Hàng và các cá nhân có liên quan trong vụ việc;
- Những tin tức hay thông điệp, dữ liệu hoặc những thông tin khác mà Khách Hàng truyền đạt, cung cấp cho LDL hoặc do LDL biết được, thu thập được trong quá trình tiếp nhận, thụ lý, giải quyết vụ việc của Khách Hàng.
- Tài liệu, hồ sơ, chứng cứ về vụ việc của Khách Hàng.
- Thông tin và kết quả giải quyết vụ việc mà LDL tham gia cung cấp dịch vụ pháp lý cho Khách Hàng.
- Các bí mật điều tra, bí mật về quan hệ tài sản, tình hình tài chính, bí quyết kinh doanh, công nghệ của Khách Hàng và các thông tin về nhân thân của người liên quan của doanh nghiệp.
- Các thông tin nêu tại khoản 1 Điều này được gọi chung là Thông Tin Mật.
II. Cam kết bảo mật thông tin
- LDL chỉ được sử dụng Thông Tin Mật của Khách Hàng để phục vụ cho mục đích cung cấp dịch vụ pháp lý theo Hợp đồng dịch vụ pháp lý đã hoặc sẽ ký giữa các bên và theo quy định của pháp luật hiện hành.
- LDL cam kết sẽ không cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào khác về các Thông Tin Bảo Mật nêu tại Điều 1 Thỏa thuận này nếu chưa được sự đồng ý của Khách Hàng.
- LDL được phép công bố Thông Tin Bảo Mật trong trường hợp:
- Thông tin đã được Khách Hàng công bố công khai;
- Thông tin phải cung cấp cho Cơ quan nhà nước thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
- Thông tin đã được Khách Hàng đồng ý cho phép công bố công khai hoặc cung cấp cho Bên thứ ba vì mục đích công việc.
- Khách Hàng và LDL sẽ thông báo cho nhau biết về một hoặc các Đại Diện của mình có quyền được trao đổi về Thông Tin Mật, cung cấp và nhận Thông Tin Mật. Đại Diện của mỗi bên bao gồm nhưng không giới hạn các lãnh đạo, cộng sự, cán bộ, nhân viên, cộng tác viên của mỗi bên có quyền hạn được biết hay tiếp cận các Thông Tin Mật, được chỉ định bởi người đại diện theo pháp luật của mỗi bên. Trường hợp có sự thay đổi Đại Diện thì thông báo ngay cho bên kia được biết.
- Khách Hàng cam kết giữ bảo mật về Hợp đồng dịch vụ pháp lý đã hoặc sẽ ký với LDL cũng như các công việc nghiệp vụ mà LDL đã thực hiện để cung cấp dịch vụ pháp lý cho Khách Hàng.
- Trường hợp Bên nào vi phạm về việc bảo mật thông tin thì bên bị vi phạm có quyền đơn phương chấm dứt thực hiện Hợp đồng dịch vụ pháp lý và bên vi phạm phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật hiện hành.
